2020柘植义春回顾展，最全汉化目录
图：柘植义春近照
★近日，柘植义春回顾展在法国安古兰漫画节正式开幕。
2020年的安古兰博物馆迎来了漫画家柘植义春，漫画家本人因为高龄没有到场，但展出了250多张原画。名为“存而不在” « Être sans exister »的展览，回顾了作者从1960年代到1980年代的漫画作品。
“画画让我越来越感到痛苦，”在他成为职业漫画家几年后，他说，“我的日常生活阴郁而充满恐惧。我对艺术不感兴趣。我从来也不明白‘自我表达’是什么意思。我对所有这一切一无所知，孤单，没有人可以交流。我要去的方向，没有什么理论支撑，仅仅因为我本能地排斥娱乐。”
他在《Garo》杂志展现了自己的天赋和特别的风格，画了一系列杰作，但是并不算真正成功，职业生涯时断时续。然而，他探索了前所未有的漫画世界，他画晦涩的、给成人看的漫画，在漫画史上有革命性的创新。
——以上译自安古兰前线报道
★现场照片来自推特@CasesdHistoire 图片未压缩，可以点开放大看细节
图：贷本期，能看到手冢治虫的影响
图：古本与少女（已汉化）1960年
图：沼（已汉化）1966年
图：海边的叙景（已汉化）1967年
图：啾啾（已汉化）1966年
图：旅系列（未汉化）1967~1968年
图：雪洞里的本桑（已汉化）1968年
图：螺旋式（已汉化）1968年
图：ゲンセンカン主人（未汉化）1968年
图：柳家主人（已汉化） 1970年
图：寓居时光（已汉化）1973年
图：事件（已汉化）1974年
图：庶民御宿（未汉化）1975年
图：会津の釣り宿（未汉化）1980年
图：无能之人系列（已汉化）1985~1986年
图：壁虎（已汉化）1986年
★五年来，异常漫画研究中心汉化了大量柘植义春的漫画，按年份排列如下，附上了日文标题，请点击阅读
★网络上的其它汉化，其中《柳家主人》来自凌晨晚餐的Yz，已附链接。《山椒鱼》曾有两个差异很大的版本，现在只能查到其中一个，百了译自英文版。《必杀！烧鱿鱼技》似乎已经无法查到了。
《山椒鱼》（1967年5月）
《必杀！烧鱿鱼技》（1979年7月）
★漫画之外，关于柘植义春的其它内容，《蒸发之旅日记》是义春本人的随笔，其余则是访谈，评论，研究，解读等等。